vovetskyy

Ого, немцы накрысились!
Их министр юстиции в интервью Бильд (перевод ниже) прямым текстом намекнул, что:
а) если ЧМ куплен, раша нафиг
б) если немцам запрещают въезд в раисушку, то ЧМ тоже может не доехать.
в) Блаттер, ты запарил, иди нафиг.

Оригинал:
http://www.bild.de/…/eine-wm-in-russland-ist-kaum-zu-halten…

Творческий перевод:

Вряд ли чемпионат Мира по футболу пройдет в России.

В блиц-интервью BILD немецкий министр юстиции Хайко Маас (SPD, 48 лет) потребовал сделать жесткие выводы из скандала в ФИФА.

BILD: Нужно ли по-новой провести раздачу прав на ЧМ-2018 и ЧМ-22 после произошедшего скандала?

Хайко Маас: "каждый болельщик имеет право знать, было ли там все сделано по-честному. Если выяснится, что голоса были куплены, основанное на подкупе решение вряд ли удастся оставить в силе. Ведь не может же право на проведение ЧМ зависеть в основном от того, кто раздаст больше взяток."

BILD: может ли Россия остаться хозяйкой футбольного чемпионата Мира, если немецким политикам запрещено туда въезжать?

Маас: "Запрет на въезд депутатам Бундестага абсолютно необъясним и недопустим. Однако мы не должны инструментализировать спортивные события, пытаясь разрешить политические конфликты. Это и раньше никогда не работало."

BILD: приемлемо ли, что Зепп Блаттер продолжает возглавлять ФИФА после случившегося скандала?

Маас: "Я не знаю, остался ли еще на Земле хоть один человек, который считает, что Зепп Блаттер -- тот, кто может обеспечить выяснение всех необходимых обстоятельств. Среди болельщиков царит растерянность на грани отчаяния, до спонсоров, очевидно, наконец-то дошло, что рекламные контракты с ФИФА могут повредить их репутации, а УЕФА подумывает вообще выйти из ФИФА. Куда уж хуже?

Информация о коррупции известна уже долгое время, но Блаттер и Ко вообще никак на нее не прореагировали. Вместо того, чтобы продолжать делать вид, что ничего не произошло, стоило бы коренным образом все поменять."