vovetskyy

Перша частина свіжого, та дуже виваженого фільму німецьких документалістів про українську ситуацію.

Надали слово як експертам, таким як Марілуізі Бек (одній із найбільших друзів України в Європі) та Вілфріду Йілге,

так і путінскім шльондрам типу Познєра (який вже остаточно забув, що таке сором).

А також і простим громадянам України, причому всім: і відмороженій ваті, і активістам (в білих пальто і без), і хіпстерам...

А також і самому поточному Пр[ости, Господи!]езиденту України, Володимиру Зеленському.

Навіть його, доброзичливим західним журналістам, якимось дивом, вдалося зняти більш-менш пристойно.

Хоча і тут без моментів "Хлопче, ну що ж ти верзеш!" не обійшлося.

Взагалі, фільм непогано розкриває, яким є західний погляд на Україну.

І, нажаль, Майдан тут уже не головний, а Армія -- ще не головна.

Пи.Си.

Особливо рекомендую подивитися цей фільм всім тим, хто хоче дійсно зрозуміти, "чому Україна ще не в НАТО та в ЄС?".

Спойлер: простих відповідей -- не чекайте.

Тізер: "А навіщо їм там ще одна Угоршина?" Яка ж, до того, може "проста перестаць стреляць"?

Пи.Пи.Си.

Доречі, ще дуже цікаво бачити, як експортна риторика бубачки відрізняється від внутрішньої...

Джерело:

https://www.arte.tv/de/videos/098816-001-A/krieg-in-europa-das-ukraine-drama-1-2/

Krieg in Europa - Das Ukraine-Drama (1/2)

2021-11-16

Друга частина -- іде переклад.

Arte: Війна у Європі. Українська драма. Частина 1-а. (Reply)