vovetskyy

По просьбам трудящихся с reddit, запилил простенькие русские субтитры на английский текст
в этом славном французском репортаже от France24 и лично от умницы Елены ВолошИн о том,
что вся "независимость" фейковой "ДыНыРы" держится на поставках из России.
От оружия и военной техники, до военных управленцев и гражданских стеклопакетов.
Что естественно, не отменяет внутренних разборок и отжимов,
учитывая изначально бандитский характер "народных республик" Лугандона.

А, ну и в качестве награды себе за мучительно-непрофильный перевод (ну, немец я, немец!),
добавил, от себя, кто из "героев" репортажа "просто" коллаборационист, а кто и военный преступник.



ИсточнИк:
http://www.france24.com/en/20161014-video-reporters-donetsk-dependent-republic-russia-ukraine-weapons


Пы.Сы. А молодцы французы. И Крым у них на карте украинский, и "ДНР" они, аккуратно, в кавычках пишут...
Не говоря уже о том, что репортаж, конечно, феерический. И послесловие к нему тоже отличное